4152 Coexistence《共存》

Kammy Wong 黃錦敏 

Coexistence 《共存》 

Fire-thorn dried tree, Ying stone, cement sand, hemp rope, luminous particles, resin 火棘枯樹、英石、水泥沙、麻繩、發光顆粒、樹脂 

48 x 19 x 42 cm 

2025 

Artwork Statement 作品簡介 

Coexistence centers on a bonsai clinging to a natural stone, meticulously cultivated by my father for sixteen years. Over time, the tree and stone formed an unbreakable bond, symbolizing harmony amidst difference. After tree withering, I preserved its form through cleaning, cooking, drying, sealing, and coating, reinterpreting it in a contemporary style. The sixteen loops of hemp rope encircle the base, symbolizing memory and inheritance. Sparkling points of light on the branches reflect like constellations, reminding people that vitality and spirit continuity. The work blends nature and craftsmanship, tradition and modernity, East and West, emphasizing that respecting tradition and accepting differences, nurturing new possibilities. 

《共存》以一棵依附天然石的盆景為核心，由父親精心栽培十六年。隨著時光推移，樹木與石形成牢不可破的聯繫，象徵差異中的和諧。樹枯萎後，我以清洗、烹調、乾燥、封固與塗層保存其形態，並以現當代方式演繹。十六圈麻繩環繞底座，象徵記憶與傳承。枝頭閃耀的光點如星座般映照，提醒人們生命力與精神能持續延展。作品融合了自然與工藝、傳統與現代、東方與西方，強調尊重傳統、接納差異，從而孕育新的可能性。 

About Artist 關於藝術家 

Kammy Wong is a Hong Kong designer and contemporary artist whose practice is rooted in the Lingnan penjing tradition. Blending traditional craftsmanship with cross-disciplinary design, she explores continuity and renewal in nature and form. Inheriting her father Wong Chau Shing’s principle of “life continuing beyond form,” she advances Lingnan penjing internationally and has exhibited in Hong Kong and London. 

黃錦敏為香港設計師及當代藝術家，創作根植嶺南盆景文化，融合傳統工藝與跨域設計，探索自然與形式的延續與再生。成長於盆景世家，她承襲父親黃就成「形止意續」理念，以「承傳與新生共融」為核心，於國際文化語境中推動嶺南盆景的當代發展，並曾於香港及倫敦展出。 

Personal Website 個人網站: SHINGREALM.COM 

Instagram: @SHINGREALM_BONSAI_ARTS